Если змей приснится — найдёшь муженька
Так гласит народная молва
Но уж сколько лет я мучаю себя
Всё не снится мне змея!
Зато снится краб с клешнёй
Огроменной — ой-ой-ой!
Снится мне всё краб такой
Столько ног, что ой-ой-ой!
Какой он страшный! ~ Какой он страшный!
Ужасно страшный!
Какой кошмар!
О нет-нет-нет, краб не к добру!
О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву…
О нет-нет-нет, так не пойдёт!
О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт… Далее…
Если змей приснится — найдёшь муженька
Так гласит народная молва
Но уж сколько лет я мучаю себя
Всё не снится мне змея!
Зато снится краб с клешнёй
Огроменной — ой-ой-ой!
Снится мне всё краб такой
Столько ног, что ой-ой-ой!
Какой он страшный! ~ Какой он страшный!
Ужасно страшный!
Какой кошмар!
О нет-нет-нет, краб не к добру!
О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву…
О нет-нет-нет, так не пойдёт!
О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт… Далее…
“Демоны, Демоны, Демоны.”
Вау! Они вложили много смысла в это название.
Это база данных демонов.
Как бы ты назвала ее?
Не знаю. Как насчет …
“базы данных демонов?”
У этого названия везде один и тот же смысл.
Почему здесь нет Вольфрам и Харт?
Потому что они адвокаты, а не демоны.
Паршивый аргумент, если хочешь знать мое мнение.
У них огромная база данных.
Ты знаешь, существует дюжина видов которые обитают только в округе ЛА?
У них есть записи о Вигорис из Оден Тал?
Нет.
Гмм. Значит в мире есть еще место …
традиционному поиску.
Сколько здесь уродцев. Далее…
Привет, Диего… Лаура.
- Да начнется потребление холодных напитков!
- Отлично.
- Вы сможете развлечь себя сами?
- Ты когда-нибудь видела меня на вечеринке?
Привет! Тебе весело?
Конечно… Это, ээ…
Твое представление об аде?
Вообще-то в аду ты обычно знаешь больше народу.
Нет, я-я прекрасно провожу время.
Да? Могу я принести тебе немного крови или еще что-нибудь?
- Я в порядке.
- Хорошо.
Пришел Стив Пеймер. Ты можешь поверить в это?
Брат Дэвида Пеймера. Стив?
Стив!
Прости!
Мне нужно освежится.
Корделия знает, как устраивать вечеринки. Далее…
- Где?
- Там, детектив.
Тот же самый парень.
Это уже третья.
Он только начал.
Это город мечты.
Таинственный оазис, построенный из сладостей.
Но даже солнечный светлый L.A.
имеет темные корни.
и Вы столкнулись с этим, не так ли?
Вы пошли с вашей проблемой в полицию, …
но они не смогли помочь Вам, и Вы пришли к нам.
Я думаю, еще немного и он заговорит.
Никому не нравятся чересчур умные бродячие охотники за демонами.
Что тебе надо, Уэсли?
Просто решил заскочить и сравнить боевые сводки с наших фронтов.
Гмм, я думала, что ты работаешь один. Далее…
Как же я устала от этих дешевых мешков для мусора.
Они протекают, рвутся и, в итоге, совершенно не оправдывают своей цены.
Очень убедительно.
Еще бы! Я была неподражаема на этом прослушивании.
Я буквально “прочувствовала”
все эти мусорные мешки.
Как они могли выбрать другую?
Они сами не знают, чего лишились.
Роль отдали какой-то блондинке, которая пришла на пробы в кожаном костюме кошки.
Она же должна была изображать домохозяйку!
Это просто нелепо.
Она выглядела как Женщина-Кошка, вычищающая кошачий туалет.
Ты ответишь?
Хороший вопрос.
Ах, да, конечно…
О, автоответчик сработал. Далее…
Ух, ты посмотри на все эти счета.
Вода… электричество…
О, и мой самый любимый - арендная плата.
Что я упустила?
На мой взгляд, ничего.
Дойл, будь хоть немного внимательней.
Я - само внимание, принцесса.
Нам нужен доход, чтобы платить по счетам.
Именно!
Это же бизнес, в конце концов, и пора вести его должным образом. Зарабатывать деньги.
Энджел, конечно, работает день и ночь, помогая людям бороться с их демонами…
но мне нужна прибавка!
Прибавка? Да ты работаешь тут без году неделю.
Месяц, и у меня есть потребности.
Потребности.
Человеку требуются некоторые…
дизайнерские… вещи. Далее…
Ленни… пожалуйста… не нужно.
Думала, я не буду искать тебя,…
после того, как ты унизила меня … в очередной раз?
Я ничего не сделала!
Клянусь! Я бы никогда…
Нет! Я знаю, что ты делаешь.
Я видел.
Ты мне изменяешь… и врешь…
Но, черт побери, больше этого не будет!
Ты снова под кайфом, милый?
Ты такой, только когда…
Изобьешь меня прямо тут?
Кто-нибудь услышит мой крик.
Ночью, в центре Лос-Анджелеса?
Да кто услышит тебя, Рейчел?
Всем наплевать.
Кроме того, на этот раз, все будет быстро.
Ленни …
Прошу… Далее…
Привет. Может снова вспомним о том, что тебе нужно…
выходить в мир и общаться с людьми?
Сегодня же вечер пятницы.
Вечер, когда все тусуются.
Я имею ввиду, пара таких красавцев, как мы, должны наслаждаться ночной жизнью.
Вместо этого, ты сидишь как неприкаянный, в темноте словно какой-то…
Вампир?
Хорошо, да.
Я хотел сказать бездельник…
но, да, ты прав, Мистер Очевидность.
- Ты должен выйти отсюда, парень!
- Почему?
Потому что я думаю, мы заслужили ночь веселья.
Как отдых от всех этих кошмаров и смертей.
А еще мы могли бы выпить за наш новый бизнес. Далее…
Ранее в Ангеле:
- Я - Лайла Морган.
- Вольфрам и Харт.
Я здесь компаньон.
Мы очень рады, что ты здесь, Дарла.
- Я не могу поверить, что ты здесь.
- Позволь Дарле позаботиться о тебе.
Все, что ты должен сделать - это позволить мне.
Волнующе, не правда ли?
Дарла.
Я тебя не видела.
Рыться в их вещах, во всех маленьких спрятанных кусочках их самих…
…это дарит тебе волнующее запретное ощущение контроля.
Я просто хочу быть в курсе его последнего проекта.
Он, наверное, сейчас в моем офисе пытается разузнать о моем.
В нашей фирме работа продвигается именно так. Далее…