Animal Crackers
БЛЕСТЯЩИЙ ПИР В ИМЕНИИ
МИССИС РИТЕНХАУЗ.
Почетным гостем будет знаменитый исследователь, капитан
Джефри Т. Сполдинг, только что вернувшийся из Африки.
Богатый меценат искусства Роско
В. Чэндлер выставляет на празднике знаменитую картину Богарда
“После охоты”.
Сегодня вы должны показать себя с лучшей стороны!
У нас почетный гость, очень важный человек, любимец высшего света.
Будьте на посту!
Мы позаботимся о том, чтобы он получил по заслугам.
Мы встретим его по-королевски, как при дворе.
Служите ему верно, как подданные!
Это ваша главная задача.
Мы не в коем случае не будем его раздражать.
Я повторяю:
будьте на посту!
Он из тех, кому требуется много внимания.
Мы позаботимся о том, чтобы он получил по заслугам!
Ах, Хайвс…
- Слушаю, миссис Ритенхауз?
Я хочу пересмотреть распределение покоев. - Как вам угодно.
Отведите мистеру Чэндлеру синюю комнату.
Наш почетный гость будет жить в зеленой комнате с двумя ваннами.
С двумя? - Да, капитан наверняка обрадуется двум ваннам.
Разумеется, вернувшись из Африки, он будет рад принять две ванны.
Мистер Роско В. Чэндлер.
Миссис Ритенхауз! Я просто…
Мистер Чэндлер!
Как я рада видеть вас!
- Вот обещанный знаменитый Богард.
Как мне отблагодарить вас за это?
- Да что вы! Это пустяки!
Пустяки? Вы возвращаетесь из Европы с шедевром ценой в 100 тысяч долларов, и не выставляете его у себя, а позволяете мне открыть его на моей вечеринке в честь Сполдинга.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39