Angelique et le roy
<<Спектакулюм>>…
Я прошу вас.
Бей говорит, что король не предлагал ему женщины, достойной его.
Он спрашивает, не являетесь ли вы подарком для него?
Скажите Бею…
Его Превосходительство, как бы это перевести…
Он говорит, что очень огорчен тем, что не видел конца и теперь не может рассказать шаху о казни и рекомендовать её.
- Он хочет посмотреть еще.
- Что, казнь?
- Ну, да.
- Больше приговоренных нет.
Ваше Превосходительство…
- Что он сказал?
- Придется взять кого-то из его охраны.
Он сумасшедший?!
Это не переводится на персидский.
Переведите!
Его Превосходительство приказывает вам следовать в его резиденцию.
- Он приказывает?
- Я только перевожу его слова.
Хорошо, скажите ему, что я подчиняюсь.
Не угодно ли вам будет сесть, мадам?
Так значит вы говорите по-французски?
Да, мадам.
- Вам вздумалось подшутить надо мной?
- Я не люблю шутить, мадам.
Интересно, кто учил вас столь изысканной французской речи?
Неужели ваши наложницы?
Нет.
Еще в детстве меня обучал гувернер.
Он был родом из Франции.
- Он умер, к сожалению.
- Вы изучали на нем новый вид казни?
Нет.
Я просто бросил его в яму со львами, и они сожрали его.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30