Angela’s Ashes
Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера - самый великий человек.
Другой - за то, что ты не знал, что Майкл
Коллина был самым великим человеком в мире.
МакКурт!
Ты вонючий янки, МакКурт. Кто ты такой?
Говорят, что мы были ковбоями и гангстерами, сэр. Я просто пошутил, сэр.
Заканчивай свои шутки, они не виноваты, что они янки.
Нет, сэр.
Ты должен каждый вечер вставать на колени и благодарить Бога за то, что ты не янки.
Потому что, если бы ты был янки, Хеферман, сам Аль Капоне пришел бы у тебя поучиться.
- Больно!
- Больно!
Я знаю, что Оливер умер. Малахи знает, что Оливер умер.
Но малютке Юджину только два года, и он еще ничего не понимает.
Мы с Малахи смешили его, корчили рожи, надевали горшки на голову,
. . .водили его в парк, показывали ему цветы.
Папа говорил, что Юджину очень повезло с такими братьями, как мы.
Но он все равно умер.
Мама.
Господи, боже мой, ты этого хотел?
Я не должен задавать тебе этот вопрос, да? Ты забрал моего сына Оливера.
Его брата Юджина. Ты забрал и малютку сестренку Маргарет Мэри.
Господи, почему ты допускаешь смерть таких малюток?
Пожалуйста, Господи, не позволяй, чтобы нас с Малахи и всех остальных,
. . .и даже тетю Эгги, и мистера Бенсона, положили в эти ящики и опустили в землю.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52