Angela’s Ashes
- Это Малахи.
- Миссис Шихан, рад познакомиться.
- Это Эгги.
- Здравствуйте, Эгги. Как дела?
- И Пэт.
- Здравствуйте, Пэт.
- Что уставились?
- Ничего.
Бабушка сказала, что у нее в доме нет для нас комнаты, она дала нам 10 шиллингов.
Это была двухнедельная рента за комнату наверху в доме на Уиндмилл-стрит,
…рядом с Эгги, сестрой мамы.
Не волнуйтесь, миссис Шихан, я возьму сумки.
- Посмотри.
- Я сам донесу. Я возьму.
Почему у него сердце горит?
Это священное сердце Иисуса.
- Дети не знают ничего о своей религии?
- Мама, в Америке все по-другому.
Священное сердце Господа есть везде, даже в Америке.
Такому невежеству нет оправдания.
Смотри, это младенец Иисус. И если тебе что-то нужно, ты можешь помолиться ему.
Может, ты скажешь Иисусу, что мы хотим есть?
Замолчи.
- Мама!!!
- Что?
- Мама, у меня кровь!
- Хватит орать. Что за шум?
Они кусают нас! Смотри!
У Малахи вся рука в крови!
Это блохи, Анджела, они здесь повсюду.
Быстрей, Малахи, вылезай из постели!
Господи, неужели нам никогда не будет покоя?
- Малахи, тяни!
- Надо вынести матрас вниз!
Давай, Малахи, давай! Сюда!
- Вынесем матрас и выбьем всех блох!
- Они на полу!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52