Angel s 01 e 22
“Шаншу”.
“Шаншу”.
Или это “шушан”.
Все еще переводишь то слово?
Чего так долго?
Даже не знаю, Корделия.
Пророчества Аберджана писались всего то 4000 лет…
на дюжине языков, часть из которых даже не человеческие.
Может, просто попросим демона Фэланджоида высосать мой мозг через уши?
Это значительно ускорит перевод.
Он такой вспыльчивый, когда что-то переводит.
Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой.
Ну так, быстрее выясняй, что будет с Энджелом…
а то я хочу узнать, что там про меня.
Ждет ли меня в будущем страстная любовь или огромное богатство?
Если придется выбирать, я готова обойтись мировой славой.
Это древний священный текст, а не игрушечный шар с предсказаниями.
Никто не понимает мой юмор.
По-моему, было смешно.
Ребята?
Помните того адвоката…
- который хотел уйти из “Вулфрэм и Харт”?
- Линдси?
Его повысили до младшего партнера.
После всего, что ты для него сделал…
он продал душу за 30 серебряников.
Вообще-то, за 6-тизначный гонорар и полный соц. пакет.
Какое разочарование.
У него была возможность измениться.
Он ее упустил.
Что?
Поздновато для посетителей.
- Мистер Нэббит?
- Дэвид?