Фейт.
Входи.
Все хорошо.
Отдохни здесь.
Отдохни.
Я положу твои вещи здесь.
Я буду рядом.
Ангел.
Да?
Ничего.
Сука.
Не ты, конечно.
Просто не могу выразить, как я сожалею, что позволил этому случаться.
Полагаю Фейт позволила своему локтю столкнутся с моим лицом.
Это не твоя вина.
По крайней мере, ты получила только локоть.
Ну, если это тебя утешит, ты действительно выглядишь, словно тебя мучила очень сильная женщина.
Как я понимаю, она все еще здесь.
Он отдал ей свою кровать.
Уэсли.
Ангел. Далее…
Эй, вы!
Вы что, черт возьми, жжете там, парни? Воняет словно …
Эй, вы собрались в неправильном месте, парни!
Мои ребята будут не слишком довольны, когда они вернутся и увидят, что за бардак вы тут устроили, парни.
Твое имя Маркес?
Хорошо. Я ненавижу спасать не тех парней.
Никогда не знаешь, кого ты можешь встретить в этой части города.
Не хочешь прокатиться?
Новенькая в городе, верно?
У тебя вид новенькой.
Это опасный район в это время суток для молодой леди, понимаешь?
Многие люди могут попытаться воспользоваться ситуацией.
Особенно, если у тебя нет денег, места, где остановится. Далее…
“Демоны, Демоны, Демоны.”
Вау! Они вложили много смысла в это название.
Это база данных демонов.
Как бы ты назвала ее?
Не знаю. Как насчет …
“базы данных демонов?”
У этого названия везде один и тот же смысл.
Почему здесь нет Вольфрам и Харт?
Потому что они адвокаты, а не демоны.
Паршивый аргумент, если хочешь знать мое мнение.
У них огромная база данных.
Ты знаешь, существует дюжина видов которые обитают только в округе ЛА?
У них есть записи о Вигорис из Оден Тал?
Нет.
Гмм. Значит в мире есть еще место …
традиционному поиску.
Сколько здесь уродцев. Далее…
Анна.
Мистер Лиам?
Анна, подойди ближе.
Мистер Лиам, Ваш отец …
Должен быть прямо сейчас в церкви, каяться в своих грехах, пусть постарается, как следует.
Ближе, Анна.
Почему вы стоите в тени, сир?
Вам не хорошо?
Свет.
У меня от него болят глаза.
И я знаю причину этого.
Опять не спал всю ночь, не так ли?
Пил и развратничал.
От тебя несет зловонием.
И Вам с добрым утром, отец.
Ты отвратителен.
Как скажете, отец.
О, я скажу. Я говорю.
Тебе мало разврата на одну ночь?
Теперь ты хочешь совратить еще и слуг? Далее…
Знак Кекфадлорем.
Я слышал о нем, но никогда не видел.
Нож с подобным знаком единственное, что может убить Демона Кек.
Может пригодиться.
Особенно, если учесть, что все демоны Кек вымерли.
Они вымерли?
О, здорово.
Ну, может, один уцелел и находится в спячке, а?
В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость.
Скрещу пальцы.
Они готовы!
Никому не трогать!
- Она готовит шоколадное печенье с орехами.
- О, это то, что я чувствую?
Я подумал, что во что-то наступил.
Рецепт достался мне от мамы, а она получила его от своей домоправительницы. Далее…
Привет, Диего… Лаура.
- Да начнется потребление холодных напитков!
- Отлично.
- Вы сможете развлечь себя сами?
- Ты когда-нибудь видела меня на вечеринке?
Привет! Тебе весело?
Конечно… Это, ээ…
Твое представление об аде?
Вообще-то в аду ты обычно знаешь больше народу.
Нет, я-я прекрасно провожу время.
Да? Могу я принести тебе немного крови или еще что-нибудь?
- Я в порядке.
- Хорошо.
Пришел Стив Пеймер. Ты можешь поверить в это?
Брат Дэвида Пеймера. Стив?
Стив!
Прости!
Мне нужно освежится.
Корделия знает, как устраивать вечеринки. Далее…
- Где?
- Там, детектив.
Тот же самый парень.
Это уже третья.
Он только начал.
Это город мечты.
Таинственный оазис, построенный из сладостей.
Но даже солнечный светлый L.A.
имеет темные корни.
и Вы столкнулись с этим, не так ли?
Вы пошли с вашей проблемой в полицию, …
но они не смогли помочь Вам, и Вы пришли к нам.
Я думаю, еще немного и он заговорит.
Никому не нравятся чересчур умные бродячие охотники за демонами.
Что тебе надо, Уэсли?
Просто решил заскочить и сравнить боевые сводки с наших фронтов.
Гмм, я думала, что ты работаешь один. Далее…
Как же я устала от этих дешевых мешков для мусора.
Они протекают, рвутся и, в итоге, совершенно не оправдывают своей цены.
Очень убедительно.
Еще бы! Я была неподражаема на этом прослушивании.
Я буквально “прочувствовала”
все эти мусорные мешки.
Как они могли выбрать другую?
Они сами не знают, чего лишились.
Роль отдали какой-то блондинке, которая пришла на пробы в кожаном костюме кошки.
Она же должна была изображать домохозяйку!
Это просто нелепо.
Она выглядела как Женщина-Кошка, вычищающая кошачий туалет.
Ты ответишь?
Хороший вопрос.
Ах, да, конечно…
О, автоответчик сработал. Далее…
Ух, ты посмотри на все эти счета.
Вода… электричество…
О, и мой самый любимый - арендная плата.
Что я упустила?
На мой взгляд, ничего.
Дойл, будь хоть немного внимательней.
Я - само внимание, принцесса.
Нам нужен доход, чтобы платить по счетам.
Именно!
Это же бизнес, в конце концов, и пора вести его должным образом. Зарабатывать деньги.
Энджел, конечно, работает день и ночь, помогая людям бороться с их демонами…
но мне нужна прибавка!
Прибавка? Да ты работаешь тут без году неделю.
Месяц, и у меня есть потребности.
Потребности.
Человеку требуются некоторые…
дизайнерские… вещи. Далее…
Ленни… пожалуйста… не нужно.
Думала, я не буду искать тебя,…
после того, как ты унизила меня … в очередной раз?
Я ничего не сделала!
Клянусь! Я бы никогда…
Нет! Я знаю, что ты делаешь.
Я видел.
Ты мне изменяешь… и врешь…
Но, черт побери, больше этого не будет!
Ты снова под кайфом, милый?
Ты такой, только когда…
Изобьешь меня прямо тут?
Кто-нибудь услышит мой крик.
Ночью, в центре Лос-Анджелеса?
Да кто услышит тебя, Рейчел?
Всем наплевать.
Кроме того, на этот раз, все будет быстро.
Ленни …
Прошу… Далее…