Метка Кекфадлорема.
Cлышал о них.
Но никогда не видел.
Только ножом с этой меткой можно убить демона Кек.
Он мог бы нам пригодиться.
Если бы демоны Кек не вымерли.
Вымерли?
Боже мой.
А вдруг один лежит где-нибудь в спячке?
Готовый вот-вот проснуться и устроить кровавое смертоубийство.
Скрещу пальцы на удачу.
Они готовы!
Руки прочь!
Она печет пирожные.
Ах, вот что так пахнет?
А я то думал, что ж это такое?
Рецепт достался мне от мамы, а ей от ее экономки.
И кое-что я добавила от себя.
Тебе понравится.
- Мне?
- Да. Далее…
Привет, Лора. Диего.
Лед здесь, как и заказывала!
Превосходно.
Будешь прилично себя вести?
А ты не в курсе, как я обычно оттягиваюсь?
Привет. Тебе весело?
Конечно. Это…
Твое видение ада?
Вообще-то, в аду гораздо больше знакомых лиц.
Да нет, я отлично провожу время.
Правда?
Принести тебе крови или еще чего?
- Нет, спасибо.
- Как хочешь.
Стив Пэймер пришел.
Представляешь?
Брат Дэвида Пэймера. Стив.
Стив!
Простите!
Как жарко.
Умеет Корделия вечеринки устраивать.
Эти мини-сэндвичи… Далее…
Прекрасно выглядишь.
А теперь я выгляжу как Джокер.
Прости.
К счастью я слишком молода и беспечна для сердечного приступа.
Тебе, что, трудно мурлыкать какой-нибудь мотивчик, подкрадываясь к людям?
Я не мурлыкаю. И я что-то не понял…
почему у нас дело миссис Бенсон на букву “Р”?
Это не “Р”, это “Ф”.
Или “Т”?
Не знаю.
Может, стоит быть менее молодой и беспечной с рабочими файлами.
O! Я вспомнила, это точно “Ф”.
Ну, хорошо, так…
почему миссис Бенсон на букву “Ф”?
Потому что она из Франции.
Помнишь, сколько с ней было мороки?
Да. Далее…
- Где тело?
- Вон там, детектив.
Парень тот же.
И это третья жертва.
Он еще только начинает.
Это город мечты. Волшебный оазис, отвоеванный у пустыни.
Но даже у яркого блондина Лос-Анджелеса безобразные темные корни…
и вам известно об этом не понаслышке, ведь так?
Вы с вашей проблемой обратились в полицию, но там вам не помогли, и вы пришли к нам.
Он того и гляди заговорит.
Слишком остроумных вольных охотников на демонов не любят.
Чего тебе, Уэсли?
Да вот, решил заскочить, обменяться вестями с наших боевых фронтов.
Я думала, ты работаешь один.
Ну, даже одинокий воин вроде меня… Далее…
Ты испытываешь наше терпение.
Что сделано…
Того не изменить.
Знаю, говорили уже.
Но мне нужен Дойл.
Вы управляете временем, делали это раньше. Верните Дойла.
Для чего? Обесценить его доблестную смерть?
Сделать его искупление бессмысленным?
Если тогда он будет жить.
Он погиб, чтобы жил ты.
Ты живешь, чтобы жили другие.
Он мой друг.
Если так, то это не изменится.
Но это не важно.
Разгорается война.
Больше не приходи к нам со своими личными проблемами.
Есть кое-что важное…
даже по вашим “щедрым” меркам.
Дойл был моим единственным контактом с Высшими Силами. Далее…
Итак, вид города сверху…
Деловой центр, небоскребы, яркие огни, все такое.
Вступает рассказчик, желательно кто-то знаменитый…
Может, тот лысый мужик из “Звездного Пути”
или кто-то подешевле из Болдуинов.
Он говорит:
“Мы живем в большом городе.”
В кадре женщина, она идет по темной, жутковатой улице… одна.
На роль пригласим молоденькую симпатичную актрису…
или подающую надежды старлетку, чья карьера только-только складывается.
Короче, вот идет она одна, вся на нервах, да? Mucho уязвимая.
Голос за кадром:
“Опасность поджидает нас за каждым углом.”
Бам! Далее…
Когда он вернулся?
- Вчера поздно ночью.
- И?
Вроде, все нормально.
Он видел Баффи. Пробыл в Саннидейле три дня, выслеживая ее и этого мамбо-джамбо из твоего видения.
И где же хмурые брови и мрачный взгляд?
Значит все еще хуже, чем обычно.
Всем задраить люки!
Приближается ураган Баффи.
Думаешь?
А может, прошла любовь?
Тебя еще столькому надо учить, маленький ирландец.
Боже мой!
Энджел, не делай этого!
Послушай меня, старик.
Оно того не стоит.
Не стоит?
Нет! Не позволяй ей так себя мучить.
Ты еще встретишь кого-нибудь другого. Просто потерпи немного. Далее…
И это все?
Это все твои развлечения на вечер?
- Книга?
- Мне развлечений хватает.
В борьбе со злом, возможно, а как же развлечения вне работы?
Что, например?
Два прекрасных слова:
спортивный бар.
Ну, же!
Ты в курсе, что в наше время в Интернете полно разных игр?
Можно соперничать с алкашами из любой части света.
Ну, хоть что-нибудь. Пожалуйста!
Я не в силах просто так сидеть, пока…
пока я растворяюсь во тьме со своим до неприличия богатым принцем?
Последние краски вашего жалкого существования блекнут на фоне этого.
То, что у него есть куча денег, не значит, что он сделает тебя счастливой. Далее…
Ой, Спайви, прости ради бога.
У меня проблемы с устным самовыражением.
Но я борюсь с этим недугом.
Ты меня кинул.
Ты должен был прийти в участок и ответить на несколько вопросов.
Я забыл?
Девушки не любят забывчивых.
Полагаю, придется нам пропустить неофициальное приглашение и сразу перейти к формальностям.
У тебя есть право хранить молчание…
но я бы не советовала.
Посмотри на снимки.
Я их уже видел.
И что на снимках?
Я и Малыш Тони Папазиан.
И я не знаю, где он.
Долго мы еще будем этим заниматься?
И последний раз ты видел его в день… Далее…
“Европа Корп” представляет
Меня зовут Андре.
Андре Мусса.
Мне 28 лет, холост, гражданин Соединенных Штатов.
Париж-замечательный город, но у меня нет времени им насладиться.
Я слишком занят.
У меня также есть дела в Аргентине, Чили, небольшое дельце в Китае.
В Нью-Йорке у меня двухкомнатная квартира.
Люблю приезжать туда отдыхать, гулять в Центральном парке.
Но вернемся в Париж.
Я нашел здесь много друзей.
Я думал, французы будут более агрессивны из-за войны в Ираке, из-за натянутых отношений между нашими странами, но это не так.
А, может, я умею ладить с людьми?
Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. Далее…